← Volver a Recursos

Publicado el 24 de octubre de 2026

Última actualización: 24 de octubre de 2026

La Palabra del Árbitro Detrás de 'La Paz de Dios Gobierne'

El verbo griego detrás de 'gobierne' en Colosenses 3:15 — brabeuo — es la acción del árbitro de los juegos antiguos que decidía la contienda y entregaba el premio, y un capítulo antes Pablo usó su gemelo hostil, katabrabeuo, para advertir: 'Nadie os prive de vuestro premio.'

"Y la paz de Dios gobierne en vuestros corazones, a la que asimismo fuisteis llamados en un solo cuerpo; y sed agradecidos." Colosenses 3:15. Solemos leer "gobierne" como un reinado tranquilo y general, como si la paz fuera un estado de ánimo que debería posarse sobre nosotros. Pero Pablo no tomó ninguna de las palabras griegas comunes para gobernar o mandar. Fue a buscar una palabra al estadio. El verbo es *brabeuo*, y aparece solo aquí en todo el Nuevo Testamento. Pertenece al *brabeus*, el árbitro o juez de los juegos atléticos: el que observaba la competencia, resolvía las disputas en la pista y declaraba quién había ganado. Lo que él entregaba era el *brabeion*, el premio, la misma palabra que Pablo usa cuando dice que en el estadio "todos a la verdad corren, pero uno solo se lleva el premio" (1 Corintios 9:24), y cuando confiesa: "prosigo a la meta, al premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús" (Filipenses 3:14). Con el tiempo el verbo llegó a significar también "arbitrar, decidir, dirigir", pero su casa era la arena. Pablo no está diciendo "que la paz sea una sensación agradable". Está diciendo: cuando la contienda interior se acalora, que sea la paz de Dios quien pite la jugada. Y aquí está el detalle que ilumina toda la carta. Un capítulo antes, Pablo usó la misma palabra con un prefijo en contra: "Nadie os prive de vuestro premio" (Colosenses 2:18). Es *katabrabeuo*, que tampoco aparece en ningún otro lugar del Nuevo Testamento: arbitrar contra alguien, descalificarlo y quitarle el premio. Los colosenses estaban rodeados de jueces autonombrados, con reglas sobre comidas, días de fiesta, visiones y una humildad de vitrina (Colosenses 2:16-23), voces que descalificaban a gritos a quienes Cristo ya había declarado aceptos. Pablo responde con el mismo vocabulario a propósito. No dejes que esos falsos árbitros decidan tu partido. Sienta en el banco a otro Juez: la paz que Dios mismo da, la paz que Cristo conquistó cuando hizo "la paz mediante la sangre de su cruz" (Colosenses 1:20). Fíjate también dónde se para este árbitro. Actúa "en vuestros corazones", pero Pablo añade enseguida: "fuisteis llamados en un solo cuerpo". Los versículos de alrededor hablan de soportarnos y perdonarnos "de la manera que Cristo os perdonó" (Colosenses 3:13). El árbitro no solo apacigua la guerra que llevas dentro; también zanja los pleitos entre hermanos, y pita el rencor antes de que destruya al equipo. Y Pablo cierra con gratitud, porque un corazón que sabe que el premio ya está asegurado en Cristo no tiene nada por qué pelear. Reflexiona: ¿Qué voz ha estado pitando las jugadas en tu corazón últimamente: el miedo, una vieja acusación, las reglas de otros? ¿Qué cambiaría hoy si dejas que la paz de Dios, ganada en la cruz, tenga la última palabra?

Preguntas frecuentes

¿Qué significa "la paz de Dios gobierne en vuestros corazones" en Colosenses 3:15?

El verbo griego para "gobierne" es brabeuo, la acción del árbitro de los juegos antiguos que decidía la contienda y entregaba el premio. Pablo pide que la paz de Dios sea el juez que decide en el corazón, resolviendo los conflictos interiores y las decisiones, no solo que nos sintamos tranquilos.

¿Cómo se relaciona Colosenses 3:15 con Colosenses 2:18?

En Colosenses 2:18, "nadie os prive de vuestro premio" traduce katabrabeuo, la misma palabra del árbitro con un prefijo en contra, que significa descalificar a alguien y quitarle el premio. Pablo advierte contra falsos jueces que descalifican a los creyentes con reglas humanas, y luego manda que la paz de Dios sea el verdadero árbitro. Ambas palabras aparecen una sola vez en el Nuevo Testamento.

¿Cómo dejo que la paz de Dios "gobierne" en la práctica?

Cuando pensamientos, temores o acusaciones tiran de ti, o cuando sube la tensión con otros, trata la paz de Dios como el árbitro que tiene la última palabra. Rechaza los veredictos de las voces que Cristo ya anuló, perdona como fuiste perdonado y responde con gratitud, como enseña Colosenses 3:13-15.

¿Disfrutaste este estudio?

Suscríbete para recibir nuestros últimos devocionales y recursos directamente en tu bandeja de entrada.