← Volver a Recursos

Publicado el 27 de octubre de 2026

Última actualización: 27 de octubre de 2026

La Palabra que se Inclina Detrás de 'Tu Benignidad me ha Engrandecido'

La palabra hebrea detrás de 'tu benignidad' en el Salmo 18:35 — anavah — es la palabra común del Antiguo Testamento para humildad, de una raíz que significa inclinarse o ser abatido; David atribuye su grandeza a la humildad de Dios: el Señor se inclinó para levantarlo.

"Me diste asimismo el escudo de tu salvación; tu diestra me sustentó, y tu benignidad me ha engrandecido." Salmo 18:35. David canta este salmo al final de una vida larga y accidentada, "el día que le libró Jehová de mano de todos sus enemigos, y de mano de Saúl". Fue pastor y fugitivo, vencedor de gigantes y hombre escondido en cuevas, ungido y perseguido. Al mirar atrás, nombra tres regalos de Dios: un escudo, una diestra que lo sostuvo, y algo que la Reina-Valera traduce con ternura como "benignidad". Esa última palabra es la más sorprendente de todo el salmo. En hebreo es *anavah*, y en el resto del Antiguo Testamento es sencillamente la palabra para humildad. "Delante de la honra está la humildad" (Proverbios 15:33). "Riquezas, honra y vida son la remuneración de la humildad y del temor de Jehová" (Proverbios 22:4). "Buscad mansedumbre" (Sofonías 2:3). Brota de la raíz *anah*, ser abatido o inclinarse hasta abajo, la misma familia de *anav*, el adjetivo que describe a Moisés como "muy manso, más que todos los hombres que había sobre la tierra" (Números 12:3). Lo que David dice, entonces, es asombroso: "Tu humildad me ha hecho grande". El verbo *tarbeni* significa "me engrandeciste, me ensanchaste". David no explica su ascenso solo por el poder de Dios, como si la fuerza le hubiera caído desde lo alto. Lo explica por la disposición de Dios a agacharse. Varios léxicos lo resumen como la "condescendencia" divina: el Altísimo inclinándose hacia el pequeño. El propio salmo muestra cómo es ese inclinarse. Antes, David describe su rescate como una tormenta en la que Dios se manifiesta: "Inclinó los cielos, y descendió" (Salmo 18:9). Dios no responde como un monarca lejano que da órdenes desde su trono; dobla el cielo mismo para alcanzar a un hombre que se hunde, y "me sacó de las muchas aguas" (18:16). En este salmo la grandeza corre cuesta abajo. Y el canto termina mirando más allá de David: Dios "hace misericordia a su ungido, a David y a su descendencia, para siempre" (18:50). Pablo cita este mismo salmo en Romanos 15:9 como voz de Cristo entre las naciones. La humildad que levantó a David se hizo carne en el gran Hijo de David, que dijo: "soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas" (Mateo 11:29). El Dios que se inclinó hacia David se inclinó hasta un pesebre y una cruz. Esto da vuelta a nuestra idea de cómo ayuda Dios. Solemos pensar que Él ayuda a los impresionantes, o que primero debemos subir hasta Él para que haga algo por nosotros. El Salmo 18:35 dice lo contrario: lo que hay de verdaderamente grande en tu vida llegó allí porque Dios se inclinó primero hacia ti. Y eso cambia también, en silencio, la manera de llevar tus logros. Si fue Su humildad la que te engrandeció, tu grandeza nunca fue una escalera para estar por encima de otros; es un regalo que se lleva como llegó, inclinándose hacia quien todavía está en las aguas profundas. Reflexiona: ¿En qué área has creído que debes subir al nivel de Dios antes de que Él te ayude? ¿Qué cambiaría si creyeras que el Señor ya inclinó los cielos y descendió hasta donde tú estás?

Preguntas frecuentes

¿Qué significa "tu benignidad me ha engrandecido" en el Salmo 18:35?

La palabra hebrea traducida "benignidad" es anavah, que en el resto del Antiguo Testamento significa humildad (Proverbios 15:33; 22:4; Sofonías 2:3). David afirma que la humildad de Dios, Su disposición a inclinarse, fue lo que lo hizo grande. Muchos léxicos lo describen como la condescendencia de Dios hacia Su siervo.

¿Cuál es la raíz de la palabra hebrea anavah?

Anavah viene de la raíz anah, que significa ser abatido o inclinarse hasta abajo. La palabra emparentada anav describe a Moisés como "muy manso" en Números 12:3. En el Salmo 18:35 la palabra describe a Dios mismo inclinándose para levantar a David, el mismo movimiento del Salmo 18:9: "Inclinó los cielos, y descendió".

¿Cómo apunta el Salmo 18:35 a Jesús?

El Salmo 18 termina con la misericordia de Dios "a su ungido, a David y a su descendencia, para siempre", y Pablo cita el salmo en Romanos 15:9 como la voz misma de Cristo. La humildad que levantó a David se hizo carne en Jesús, que se llamó a sí mismo "manso y humilde de corazón" (Mateo 11:29). La grandeza de Dios llega a las personas inclinándose hacia ellas, no esperando que suban.

¿Disfrutaste este estudio?

Suscríbete para recibir nuestros últimos devocionales y recursos directamente en tu bandeja de entrada.