"Respóndeme cuando clamo, oh Dios de mi justicia. Cuando estaba en angustia, tú me hiciste ensanchar; ten misericordia de mí, y oye mi oración." Salmo 4:1. Es un salmo para la noche. Lo ora un hombre rodeado de gente que convierte su honra "en infamia" (4:2). En español, "angustia" y "ensanchar" parecen dos ideas sueltas. En hebreo forman una sola imagen, y sus dos mitades se empujan la una a la otra. La palabra para "angustia" es *tsar* (Strong H6862). Su sentido básico es estrecho, apretado, un espacio que te oprime. Se ve con claridad en Números 22:26, cuando el ángel de Jehová le cierra el paso a Balaam "en una angostura donde no había camino para apartarse ni a derecha ni a izquierda". Esa angostura es *tsar*. La palabra para "ensanchar" es *rachav* (H7337), ser ancho o amplio, y aquí aparece en su forma causativa: hacer ancho, abrir espacio. Después viene una palabrita, *li*, "para mí". Así que la frase de David dice, palabra por palabra: "En la estrechez, Tú me abriste espacio". En hebreo, la angustia es ante todo un asunto de espacio, la sensación de que las paredes se te vienen encima. Y la respuesta de Dios aquí no es una explicación. Él aparta las paredes. La Escritura repite este par de palabras. "Desde la angustia invoqué a JAH, y me respondió JAH, poniéndome en lugar espacioso" (Salmo 118:5). Esa "angustia" es *metsar*, un paso estrecho, de la misma raíz que *tsar*, y el "lugar espacioso" es *merchav*, de la misma raíz que *rachav*. El mismo verbo también le da nombre a un pozo. En Génesis 26 los siervos de Isaac cavan un pozo y los pastores de Gerar pelean por él. Cavan otro, y otra vez hay pelea. Cavan un tercero y ya nadie riñe, e Isaac lo llama *Rehobot*, "lugares amplios". La Reina-Valera traduce su explicación así: "Porque ahora Jehová nos ha prosperado". El hebreo dice, literalmente, "ahora Jehová nos ha ensanchado", y el verbo es otra vez *rachav*. Después de dos pozos estrechos y disputados, Dios le dio a Isaac terreno abierto. Mira el orden de la oración de David. Antes de pedir nada, recuerda: "tú me hiciste ensanchar". El verbo está en perfecto, y la mayoría de los traductores lo leen como algo que David ya vivió. El Dios al que clama esta noche ya le abrió espacio antes. Ese recuerdo no es nostalgia. Es el suelo desde donde vuelve a pedir: "ten misericordia de mí, y oye mi oración". El salmo empieza en un lugar apretado y termina con un hombre que puede decir "me acostaré, y asimismo dormiré" (4:8). Dios no hizo desaparecer a sus enemigos de la noche a la mañana. Le dio espacio para respirar en medio de ellos. Quizá hoy vives en el *tsar*. Un diagnóstico, una deuda, un matrimonio bajo presión, una mente que da vueltas y vueltas por el mismo camino estrecho. La fe no siempre significa que las paredes caen. Muchas veces significa recordar los Rehobot que Dios ya te dio y orar desde ahí, confiando en que Aquel que antes te abrió espacio puede volver a abrírtelo. Reflexiona: ¿Dónde te sientes acorralado hoy, sin camino para apartarte ni a derecha ni a izquierda? ¿Puedes nombrar un "Rehobot", una vez en que Dios ya te abrió espacio, y llevar ese recuerdo a tu oración de esta noche?
Publicado el 2 de noviembre de 2026
Última actualización: 2 de noviembre de 2026
La Palabra que Abre Espacio Detrás de 'Tú Me Hiciste Ensanchar'
En el Salmo 4:1 David enfrenta dos palabras hebreas — tsar, un lugar estrecho y apretado, y rachav, hacer ancho — de modo que 'cuando estaba en angustia, tú me hiciste ensanchar' dice literalmente 'en la estrechez, Tú me abriste espacio', el mismo verbo con que Isaac nombró el pozo de Rehobot.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "cuando estaba en angustia, tú me hiciste ensanchar" en el Salmo 4:1?
La palabra hebrea para "angustia" es tsar, que significa un lugar estrecho o apretado, y "ensanchar" es rachav en su forma causativa, que significa hacer ancho. La frase dice literalmente "en la estrechez, Tú me abriste espacio": Dios abriendo lugar para alguien oprimido por todos lados.
¿Qué relación hay entre el Salmo 4:1 y el pozo de Rehobot?
Rehobot, el pozo que Isaac nombró en Génesis 26:22, viene de la misma raíz hebrea, rachav, e Isaac explicó el nombre diciendo que Jehová los había ensanchado (la Reina-Valera traduce "prosperado"). David usa ese mismo verbo para lo que Dios hizo con él en su angustia, y el Salmo 118:5 junta las mismas dos raíces: de la estrechez (metsar) al lugar espacioso (merchav).
¿Cómo puede ayudar el Salmo 4:1 a alguien que se siente atrapado o ansioso?
David ora primero desde el recuerdo y después desde la necesidad: recuerda que Dios ya le abrió espacio y luego vuelve a pedir misericordia. Un creyente en un lugar estrecho puede hacer lo mismo, nombrar las veces en que Dios le abrió espacio y orar desde ahí, confiando en que Él puede darle aire antes de que cambien las circunstancias.