"Y yo rogaré al Padre, y os dará otro Consolador, para que esté con vosotros para siempre." Juan 14:16. Jesús pronuncia estas palabras la última noche antes de la cruz, a unos hombres a punto de perder a Aquel que habían seguido por tres años. "Consolador" es una traducción tierna, y no está mal — pero la palabra griega que hay debajo es mucho más rica que una suave palmada en el hombro.
La palabra es *parakletos*, de *para*, "al lado", y *kaleo*, "llamar". Un *parakletos* es literalmente "uno llamado a tu lado" — y en el mundo antiguo era, sobre todo, un término legal: el abogado que se para junto al acusado en el tribunal, el defensor que aboga por tu causa. Así que Jesús no está prometiendo apenas un sentimiento cálido. Está prometiendo una Persona que toma Su lugar a tu lado para ayudar, aconsejar, defender e interceder por ti. Y hay una segunda joya griega escondida en la frase: la palabra "otro". El griego tiene dos palabras para "otro" — *heteros*, otro de distinta clase, y *allos*, otro de la misma clase. Jesús escoge *allos*. El Espíritu que envía no es un sustituto menor; es un Ayudador exactamente de la misma clase que Jesús mismo.
Juan lo subraya después con la misma palabra. En su primera carta escribe: "si alguno hubiere pecado, abogado tenemos para con el Padre, a Jesucristo el justo" (1 Juan 2:1) — y "abogado" allí es esa misma palabra, *parakletos*. Así que el creyente tiene dos: Cristo abogando por ti ante el Padre en el cielo, y el Espíritu llamado a tu lado aquí en la tierra. Estás cubierto por ambos lados a la vez.
Esto redefine cómo oramos en la debilidad. Muchas veces imaginamos que hablamos hacia arriba, a la distancia, esperando ser oídos. Pero el *parakletos* no está lejos esperando ser convocado; ya fue dado, ya fue llamado a tu lado, ya tomó residencia — "para que esté con vosotros para siempre". No enfrentas tus acusaciones, tu confusión ni tu dolor solo en la habitación. El defensor ya está sentado a tu lado.
Reflexiona: ¿Dónde te sientes más solo — como si estuvieras abogando por tu causa en una habitación vacía? ¿Qué cambia si crees que el Abogado ya fue llamado a tu lado, y no se va?