"Al descender a tierra, vieron brasas puestas, y un pez encima de ellas, y pan." Juan 21:9. Amanece en la orilla de Galilea. Pedro acaba de lanzarse al agua para llegar al Señor resucitado, y los demás arrastran una red repleta de peces. Antes de que nadie hable, ahí está el fuego, ya encendido, ya preparado por las manos de Jesús. Parece un simple detalle del desayuno. No lo es. En griego la palabra es *anthrakia* (Strong G439): un fuego de carbón, formado de *anthrax*, "carbón encendido", el mismo de las "ascuas de fuego" que Pablo manda amontonar sobre la cabeza del enemigo (Romanos 12:20). Lo asombroso es lo poco que aparece. En todo el Nuevo Testamento, *anthrakia* se usa exactamente dos veces, y las dos las escribe Juan. La otra está en Juan 18:18: "Y estaban en pie los siervos y los alguaciles que habían encendido un fuego; porque hacía frío, y se calentaban; y también con ellos estaba Pedro en pie, calentándose." Nuestra Reina-Valera dice allí "fuego" y aquí "brasas", y así se pierde el eco; pero en el original es la misma palabra. Junto a aquel fuego de carbón, en el patio del sumo sacerdote, Pedro dijo "No lo soy", y lo repitió, y lo dijo una tercera vez mientras cantaba el gallo. Juan reserva la palabra para esos dos fuegos. Quien lee el griego no puede pasarlo por alto: la última vez que Pedro estuvo junto a unas brasas, juró no conocer al Hombre que ahora, inclinado sobre estas, le está asando el pescado. Mira lo que Juan pone frente a frente. El primer fuego lo encendieron los siervos de los enemigos de Jesús; este lo encendió Jesús mismo. El primero ardía de noche, "porque hacía frío"; este arde "cuando ya iba amaneciendo" (Juan 21:4). En el primero, a Pedro lo interrogaron tres veces y negó tres veces. En este, después de comer, Jesús le pregunta tres veces, hasta que la Escritura dice que "Pedro se entristeció de que le dijese la tercera vez" (Juan 21:17). El Señor no esquiva la escena de la caída de Pedro. La reconstruye, brasa por brasa, y se pone en medio de ella, para que el lugar donde quedó escrita su vergüenza sea el lugar donde se le devuelve el llamado: "Apacienta mis ovejas." Así sana Cristo lo que nosotros no nos atrevemos a volver a mirar. Solemos enterrar nuestros peores momentos con la esperanza de que Él nunca los mencione. Pero el Resucitado no restaura a Pedro fingiendo que el patio nunca existió; lo restaura encontrándolo junto a un fuego igual, con el olor del mismo humo, y convirtiéndolo en una mesa servida. Tu caída más honda no es un lugar adonde Él se niegue a ir. Muchas veces ya está allí, con el fuego encendido, esperando darte pan antes de preguntarte nada. Reflexiona: ¿Hay unas "brasas" en tu pasado, un momento que evitas incluso en la oración? ¿Qué significaría dejar que Jesús te encuentre allí, no para condenarte, sino para alimentarte y enviarte de nuevo?
Publicado el 19 de octubre de 2026
Última actualización: 19 de octubre de 2026
La Palabra del Carbón Detrás de 'Brasas Puestas'
La palabra griega detrás de 'brasas' en Juan 21:9 — anthrakia, un fuego de carbón — aparece una sola vez más en todo el Nuevo Testamento: Juan 18:18, el fuego junto al cual Pedro se calentaba mientras negaba a Jesús tres veces.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la palabra griega para "brasas" en Juan 21:9?
Es anthrakia, que significa fuego de carbón, de anthrax, "carbón encendido". Aparece solo dos veces en el Nuevo Testamento: en Juan 21:9, donde Jesús resucitado prepara el desayuno a sus discípulos, y en Juan 18:18, donde Pedro se calentaba mientras negaba a Jesús.
¿Por qué el fuego de carbón une la negación de Pedro con su restauración?
Juan usa la rara palabra anthrakia solo para esos dos fuegos. En el primero, de noche en el patio del sumo sacerdote, Pedro negó a Jesús tres veces; en el segundo, al amanecer en la orilla, Jesús le pregunta tres veces y le encarga "Apacienta mis ovejas", restaurándolo a propósito en una escena que refleja su caída. La Reina-Valera traduce "fuego" en un pasaje y "brasas" en el otro, pero en griego es la misma palabra.
¿Qué enseña Juan 21 sobre enfrentar los fracasos del pasado?
Que Cristo no nos restaura ignorando nuestras caídas, sino encontrándonos en ellas. Jesús encendió el fuego Él mismo y alimentó a Pedro antes de preguntarle nada; por eso el creyente puede traerle incluso sus recuerdos más vergonzosos, esperando gracia y un llamado renovado, no condenación.