← Volver a Recursos

Publicado el 26 de octubre de 2026

Última actualización: 26 de octubre de 2026

La Palabra del Cambio de Vestido Detrás de 'Tendrán Nuevas Fuerzas'

El verbo hebreo detrás de 'tendrán nuevas fuerzas' en Isaías 40:31 — chalaph — es el mismo que se usa cuando la casa de Jacob muda sus vestidos y cuando José cambia su ropa de prisionero: el cansado no remienda su vieja fuerza, sino que es vestido de una fuerza nueva.

"Pero los que esperan a Jehová tendrán nuevas fuerzas; levantarán alas como las águilas; correrán, y no se cansarán; caminarán, y no se fatigarán." Isaías 40:31. Pocos versículos se han repetido tanto en tarjetas, en cuadros y en las paredes de los hospitales. Y precisamente por conocerlo de memoria, solemos imaginar esas "nuevas fuerzas" como una recarga: volver a llenar el tanque que se estaba vaciando. El verbo hebreo es *chalaph*, y su lugar natural es el ropero. Cuando Jacob se dispone a subir a Bet-el, ordena a su familia: "quitad los dioses ajenos... y limpiaos, y mudad vuestros vestidos" (Génesis 35:2) — *chalaph*, en la misma forma verbal que usa Isaías. Cuando Faraón manda sacar a José del calabozo, José "se afeitó, y mudó sus vestidos" (Génesis 41:14) — otra vez *chalaph*. La palabra significa cambiar una cosa por otra, quitarse algo y ponerse otra cosa. Así, la frase de Isaías, *yachalifu koach*, dice literalmente "mudarán fuerza": dejan a un lado una fuerza y se revisten de otra. Job la usa igual al recordar sus días buenos: "mi arco se fortalecía en mi mano" (Job 29:20), un arco hecho nuevo, no uno viejo reparado. La promesa no es que Dios te ayuda a exprimir un poco más la fuerza que ya tienes. Es que te viste con una fuerza que no era tuya. Isaías deja el contraste a la vista. Tres versículos antes dice del Creador: "el Dios eterno... no desfallece, ni se fatiga con cansancio" (40:28) — y luego entrega a Su pueblo esos mismos verbos: correrán "y no se cansarán", caminarán "y no se fatigarán". La fuerza de la que se revisten está cortada de Su propia tela. Los Salmos llevan el mismo verbo todavía más alto. De los cielos y la tierra dice el salmista: "como un vestido los mudarás, y serán mudados; pero tú eres el mismo" (Salmo 102:26-27) — *chalaph* dos veces. Toda la creación envejece y se cambia como ropa gastada; solo Dios no cambia. Y la carta a los Hebreos escucha ese salmo dirigido al Hijo: "todos ellos se envejecerán como una vestidura... pero tú eres el mismo" (Hebreos 1:11-12). El que muda los vestidos del universo es el único que nunca necesita cambiar Su fuerza — y es Él quien viste al que desfallece. Esto es buena noticia para ese cansancio que el sueño no quita. Hay agotamientos que no son falta de carga, sino una prenda gastada por completo: la ansiedad que llevas encima desde hace años, el duelo que te fue adelgazando, el esfuerzo que se deshilachó por todas las costuras. Puedes seguir remendándola, o puedes hacer lo que hizo la casa de Jacob camino a Bet-el: quitarte lo gastado y ponerte lo que se te da. Esperar en Jehová es ese intercambio. Es acercarse a Él no para ser remendado, sino para ser vestido de nuevo. Reflexiona: ¿Qué "vestido" de fuerza sigues intentando remendar por tu cuenta? ¿Cómo sería hoy ponerlo delante de Aquel que nunca se cansa, y dejar que Él te vista con la Suya?

Preguntas frecuentes

¿Qué significa "tendrán nuevas fuerzas" en Isaías 40:31?

El verbo hebreo es chalaph, que significa cambiar o mudar — la misma palabra que se usa para mudar los vestidos en Génesis 35:2 y Génesis 41:14. Isaías describe a los que esperan en Jehová dejando su fuerza gastada y revistiéndose de una fuerza nueva, como una prenda nueva, no solo recuperando lo que se les acababa.

¿Qué relación tiene el Salmo 102 con "tendrán nuevas fuerzas"?

El Salmo 102:26-27 usa el mismo verbo chalaph dos veces: Dios mudará los cielos como un vestido, "pero tú eres el mismo". Hebreos 1:11-12 aplica ese salmo al Hijo. El Dios que no cambia, y que cambia la creación como ropa, es quien viste al cansado con fuerzas nuevas.

¿Cómo aplicar Isaías 40:31 cuando me siento agotado?

Isaías 40:28 dice que Dios "no desfallece, ni se fatiga con cansancio", y el versículo 31 entrega esas mismas palabras a Su pueblo. Esperar en Jehová es llevarle tu fuerza gastada — la ansiedad, el duelo o el esfuerzo que te ha desgastado — y recibir Su fuerza a cambio, en lugar de intentar remendar la tuya.

¿Disfrutaste este estudio?

Suscríbete para recibir nuestros últimos devocionales y recursos directamente en tu bandeja de entrada.