"And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God." Romans 12:2. Most of us have heard this verse so often that it sounds like a self-improvement slogan: think better thoughts, become a better person. But Paul is not handing us a technique. Underneath the English are two carefully chosen Greek verbs, and one of them had already been used for one of the most luminous moments in the life of Christ. The word for "be ye transformed" is *metamorphousthe*, from *metamorphoo* — the root of our word "metamorphosis." It appears only four times in the entire New Testament. Two of them are on a high mountain: Jesus "was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light" (Matthew 17:2; see Mark 9:2). "Transfigured" is the same verb. The fourth use is 2 Corinthians 3:18, where believers, beholding the Lord, "are changed into the same image" — again *metamorphoo*. So the word Paul reaches for in Romans 12 is not borrowed from the language of self-help; it is the word of the Transfiguration. And he places it beside a different verb on purpose. "Be not conformed" is *suschematizesthe*, from *schema*, the outward form or fashion of a thing. Paul uses that same noun in 1 Corinthians 7:31: "the fashion [*schema*] of this world passeth away." To be "conformed" is to let yourself be pressed into the shape of an age whose shape is already dissolving. Notice, too, the grammar. Both commands are in the present tense — keep refusing the mold, keep being transformed — and "be transformed" is passive. You are not told to transfigure yourself, any more than Jesus' garments made themselves shine. You are told to let it be done to you, continually, by Another. What you can do is yield the place where the change begins: "the renewing of your mind." The word for "renewing," *anakainosis*, appears elsewhere only in Titus 3:5, "the renewing of the Holy Ghost." The renewal is His work; the yielding is yours. This is good news for an anxious, crowded mind. The world's pressure works from the outside in, molding the surface — your schedule, your reactions, your fears — until you fit its pattern. God's work runs the other way, from the inside out, the way light broke out from within Christ on the mountain. You do not have to manufacture a new self by force of will. You come, again and again, to behold Him, and the same God who once let His Son's hidden glory shine through His clothing is quietly reshaping you from within, one renewed thought at a time. Reflect: Where has the passing "fashion" of this age been pressing your mind into its shape? What would it look like today to stop straining to change yourself, and instead to place that part of your thinking before the Lord to be renewed?
Published on October 16, 2026
Last updated: October 16, 2026
The Transfiguration Word Behind 'Be Ye Transformed'
The Greek behind 'be ye transformed' in Romans 12:2 — metamorphoo — is the very word the Gospels use for Jesus being 'transfigured' on the mountain, and Paul sets it against suschematizo, a word for taking the outward shape of a world whose 'fashion' is already passing away.
Frequently asked questions
What does "be ye transformed" mean in Romans 12:2?
The Greek verb is metamorphoo, the root of "metamorphosis." It appears only four times in the New Testament, including Matthew 17:2 and Mark 9:2, where Jesus "was transfigured" on the mountain. Paul uses the word of the Transfiguration for the inner change God works in believers.
What is the difference between "conformed" and "transformed" in Romans 12:2?
"Conformed" is suschematizo, built on schema, the outward form or fashion of something — the same noun Paul uses in 1 Corinthians 7:31 for "the fashion of this world" that "passeth away." "Transformed" is metamorphoo, a change that works from within, as with Christ at the Transfiguration. One is a mold pressed on from outside; the other is a change God works from inside.
Can a person transform themselves according to Romans 12:2?
Not by willpower alone. "Be transformed" is a present passive command — it describes a continual change done to you rather than by you. The believer's part is to yield the mind to God's renewing (anakainosis, the same word used for "the renewing of the Holy Ghost" in Titus 3:5) and to keep beholding the Lord, as 2 Corinthians 3:18 describes.