"I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry. He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings. And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God." Psalm 40:1-3. We usually picture David's pit as a dark hole, silent and still. The Hebrew pictures something far louder. "An horrible pit" is *bor sha'on*. *Bor* is a cistern or dungeon pit, the kind Joseph was thrown into and Jeremiah was lowered into. But *sha'on* is a word of sound. Elsewhere in the Old Testament it names a roar, a din, a crash: God "stilleth the noise of the seas, the noise of their waves" (Psalm 65:7), and both times "noise" is *sha'on*; Isaiah hears "the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters" (Isaiah 17:12), and "rushing" is the same word. Its root holds together the crash and the ruin the crash leaves behind, which is why modern translations divide between "pit of tumult" and "pit of destruction." In Hebrew they are one sound. David was not only stuck in mud. He was down in a cistern where everything echoed — the roar of water, the noise of enemies, his own cry bouncing back at him off the stone. Now hear the two psalms together. The God of Psalm 65 is the One who quiets *sha'on*. In Psalm 40 that same God reaches into the pit of *sha'on*, lifts David out, sets his feet on rock, and then does something no rescue strictly requires: "he hath put a new song in my mouth." The roaring pit is answered not merely with silence but with music. The noise that filled David's ears is replaced by a song that fills his mouth, and it is a song God Himself placed there. Nor does the psalm stay with David. Hebrews 10:5-7 puts its later words on the lips of Christ: "Lo, I come... to do thy will, O God." The Son who speaks this psalm is the One who went down into the deepest pit of all, death itself, so that those who cry out from the din could be brought up with Him. Many of us know this pit without ever leaving our chair. It is the mind where fears, accusations, deadlines, and old memories crash against one another until nothing can be heard clearly. Psalm 40 does not tell you to out-shout the noise. It shows you a God who inclines — who bends down toward the cistern, who hears one cry beneath all the roar, and who lifts. He does not only lower the volume of your thoughts; He sets your feet on something that does not move, and gives you a different sound to carry out of the pit. Reflect: What is the loudest noise in your inner pit today? Before you try to silence it on your own, will you cry once to the God who stills the roaring of the seas, and let Him put a new song in your mouth?
Published on October 23, 2026
Last updated: October 23, 2026
The Roaring Word Behind 'An Horrible Pit'
The Hebrew behind 'an horrible pit' in Psalm 40:2 is bor sha'on, literally 'a pit of roaring' — the same word sha'on the Psalms use for the crashing noise of the seas that God alone stills — so David was lifted out of a pit of noise and given a new song.
Frequently asked questions
What does "horrible pit" mean in Psalm 40:2?
The Hebrew is bor sha'on. Bor is a cistern or dungeon pit, and sha'on means a roar, din, or crash — the same word used for the noise of the seas in Psalm 65:7 and the rushing of nations in Isaiah 17:12. It describes a pit of tumult and ruin, not just a dark hole.
Why do some Bibles translate Psalm 40:2 as "pit of destruction" and others as "pit of tumult"?
The Hebrew root behind sha'on carries both the crash of noise and the devastation that follows it. Translators choose one side of that meaning, but in Hebrew the roar and the ruin are a single word.
How does Psalm 40 help a noisy, anxious mind?
The psalm shows God bending down to hear a single cry beneath the roar, lifting the sufferer onto a rock, and putting a new song in his mouth. Peace comes not by out-shouting the noise but by being lifted by the God who stills the roaring of the seas — in a psalm that Hebrews 10 places on the lips of Christ Himself.