← Back to Resources

Published on November 14, 2026

Last updated: November 14, 2026

The Long-Nosed Word Behind 'Longsuffering'

The Hebrew behind 'longsuffering' in Exodus 34:6 — erek appayim — literally means 'long of nostrils,' revealing that God proclaims His own patience as a breath that takes a long time to flare into anger.

"And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth." Exodus 34:6. Moses hears these words at the worst possible moment to deserve them. Israel has just melted its gold into a calf while the covenant tablets were still warm from God's own hand on the mountain; Moses has shattered those tablets in fury below. Now he climbs back up and asks to see God's glory — and the answer he gets is not a vision of light, but God speaking His own name over Himself. "Longsuffering" translates a Hebrew phrase, *erek appayim*. *Erek* simply means "long." *Appayim* is the dual form of *aph* — the ordinary Hebrew word for a nose, a pair of nostrils. That same plain anatomical word, though, is also the single most common Hebrew word for anger in the entire Old Testament, because the ancient Hebrew eye located fury in the face: a man's breath quickens, his nostrils flare, before his mouth ever opens. So when the anger of the LORD "was kindled" against Moses back in Exodus 4:14, the verb underneath is literally "his nose burned hot." To be *erek appayim*, then, is to be, quite literally, "long of nostrils" — one whose breath takes a long, long time to change before it reaches wrath. God is not describing a mood here. He is describing His own anatomy of patience. This is no passing compliment either. The exact phrase returns, almost word for word, every time Israel pushes God to the edge again: Moses pleads it back to Him in Numbers 14, after the twelve spies' report; the psalmists repeat it in Psalm 86:15 and 103:8; Joel cites it on the lips of a prophet begging a rebellious nation to return. Even Nahum, a book written to pronounce doom on Nineveh, pauses to concede it before pronouncing judgment. It functions less like a feeling and more like a sworn self-definition — the name God gives when He is asked who He really is, tested first against the single worst betrayal His people had yet committed. The Greek Old Testament rendered *erek appayim* with *makrothumia* — "long" joined to the word for anger — and the New Testament keeps reaching for that exact word to describe the patience that held all the way to Calvary. Paul asks whether anyone despises "the riches of his goodness and forbearance and longsuffering" (Romans 2:4), and Peter says the Lord is "longsuffering to us-ward, not willing that any should perish" (2 Peter 3:9). The same long breath proclaimed on Sinai after the golden calf is the breath that did not flare into instant verdict at the cross, but gave sinners room to turn. Most of us measure our patience by how long we can act kind. Scripture measures God's by something closer to the body — how long before His very breath even changes toward you. Your own nose may be short, quick to flare at the smallest provocation; His is not, and that is the very name He staked His glory on. Reflect: Where in your life is your "nose" shortest — quickest to flare before you've even thought? What might change if you believed God's patience toward you is not a passing mood but the very name He swore to Moses?

Frequently asked questions

What does "longsuffering" mean in Exodus 34:6?

The Hebrew phrase is erek appayim, literally "long of nostrils." Erek means "long" and appayim is the dual form of aph, the ordinary Hebrew word for nose — which doubles as the Old Testament's most common word for anger, since fury was pictured as flared, quickened breath through the nose.

Why is the Hebrew word for "nose" connected to anger?

Ancient Hebrew located anger in the face and breath: a person's nostrils flare and breathing quickens before anger is even spoken. So "the anger of the LORD was kindled" in Exodus 4:14 literally reads "his nose burned hot," and "long of nostrils" became the idiom for someone slow, not quick, to that reaction.

Is God's longsuffering in Exodus 34:6 connected to the New Testament?

Yes. The Greek Old Testament translated erek appayim with makrothumia, "long" joined to "anger" — the same word Paul and Peter use for God's patience toward sinners (Romans 2:4, 2 Peter 3:9), showing the patience proclaimed after the golden calf is the same patience that held through the cross.

Enjoyed this study?

Subscribe to receive our latest devotionals and resources directly in your inbox.